Thanks to Pingan Hospital！

外国老汉： Thanks to Traditional Chinese Medicine！（感谢中医中药）Thanks to Pingan Hospital！（感谢平安医院）

万德明是一位马来西亚的老汉，已近 70高龄了。当你看到他矍铄的精神和红润的面庞，你绝对不会相信他是一位曾患过血液病的人，是位曾在死亡线上挣扎的老人。

1994年5月20日，对万德明来说是个黑色的日子，当他进行体检时，发现白细胞增多，淋巴细胞76%，血沉增快65mm/h，经骨穿诊为“慢性淋巴细胞白血病”，也就是人们谈起就牙齿打颤的“血癌”。当儿女听到这个消息后，都不相信：父亲的身体状态一直都不错，平常连感冒都很少的，怎么会患上这种被人们称为“不治之症”的血液病呢？但事实终究是事实，医生是不可能用诊断书和人开玩笑的。万德明老人感觉像是晴天里的一个霹雳，心理上更是难以承受。对于他这个年纪的人来说，，儿女们全都成家立业了，心里也没有什么牵挂的，正是该子孙绕膝，享享清福的时候了。可是命运却偏偏在这个时候捉弄他一把，他感到很不公平，内心充满了痛苦，这种痛要比身体上的病痛更缠人。

孝顺的儿女一边在精神上劝慰老父亲，一边到处寻医问药。在马来西亚的一家医院治疗了一段时间后，老人的病情不但没有好转，反而加重了，他在澳大利亚工作的弟弟又把他接到澳洲治疗，但仍没有好转。万德明心灰意冷。就在这时，万德明的儿子从一名华侨处了解到曾有白血病患者在石家庄平安医院血液病治疗中心利用中医治疗后已经治愈。于是，一家人商量到中国来治疗。开始万德明老人说什么也不同意，可是，他经不住儿女的苦口婆心的劝导，也不愿辜负儿女的一片孝心，最后还是同意了。

于是， 1998年4月，万德明在女儿的陪同下,不远万里来到了石家庄平安医院进行治疗。牛景月院长及夏素萍主任医师亲自询问了他的病情，开出14服中药，并配以平安医院研究人员自己开发研制的中药制剂零号乾坤胶囊和青黄胶囊，万德明捧着一袋草根，眉头紧锁，眼神充满了疑惑。牛院长看出了他的疑虑，用商量的语气说：“试试看！这些草根可是中国几千年文明留下来的瑰宝，很神奇的。”但万德明还是将信将疑。

两个星期过去了，老人的化验指标好转，病情得到控制，精神状态明显好转，不再吃不下饭睡不着觉了。一般的人进入一个陌生的环境，都得有一个适应的过程，用书面语解释叫“文化震荡”。而万德明老人省却了这个过程。因为牛景月院长从一开始就考虑到了这个问题，怕因这种情况而影响治疗的进程，他专门安排了两个懂英文的护士照料老人的饮食起居。经过中药汤剂和零号乾坤胶囊、青黄胶囊等治疗，奇迹出现了，三个月后，万德明老人的病情有了明显好转，面色红润，身体也有了力量，而且能耐受体能锻炼。只从外表来看，你根本看不出他是一位曾经在生死线上徘徊的老人。半年后，老人复查血小板白细胞及血沉均恢复正常，疾病痊愈的喜悦溢于言表，万德明的女儿找到牛景月院长说：“ Traditonal Chinese Medicine is Very Wonderful！ Thanks to Pingan Hospital！ Thanks for your help！Thank You Very Much！”（传统中医药非常好，感谢平安医院，谢谢你们的帮助，谢谢）

随后，万德明老人回到了自己的家乡马来西亚，逢人就说，是平安医院给了我生命，我感谢中国，感谢中医，感谢平安医院！

今年 6月，他69岁生日时给平安医院的医护人员寄来了他的全家福，神情中充满了对生命的挚爱之情，也表达了对平安医院的深深的信任和感激。